The message for retail is simple: adapt or fail. Customer demands are fickle, and it's never been more important to meet them head on